Literatura Româna Unește Diaspora din Regatul Unit

Dina Railean, Honorary Consul of the Republic of Moldova in Manchester and CEO of Moldovan Diaspora Business Alliance Ltd, together with members of the MDBA Book Club during a literary discussion held on 21 June 2026 in Manchester. Participants from the Moldovan and Romanian diasporas gather around a table to discuss the book "20 de ani în Siberia" by Anita Nandriș-Cudla, promoting Romanian-language literature, cultural heritage, friendship and community engagement. The event, sponsored by Express Language Solutions Ltd and hosted by Family Shop Moldova, encourages reading, preserves the Romanian language and culture, strengthens social connections within the diaspora and creates opportunities for networking, exchanging ideas and supporting the Moldovan community in the United Kingdom.

Clubul de Carte MDBA: Literatura Româna care ne unește, istoria care nu trebuie uitată

Există cărți care ne îmbogățesc cultura.

Există cărți care ne schimbă perspectiva.

Există însă și cărți care devin o datorie morală pentru fiecare generație.

Una dintre acestea este “20 de ani în Siberia”, scrisă de Anita Nandriș-Cudla.

În data de 21 iunie 2026, în calitatea mea de Director General al Moldovan Diaspora Business Alliance Ltd, am avut bucuria de a organiza o nouă ediție a Clubului de Carte MDBA.

De această dată, participanții din comunitățile moldovenești și românești din Regatul Unit au ales să discute una dintre cele mai impresionante mărturii despre deportările sovietice.

Momentul a fost cu atât mai emoționant cu cât întâlnirea a coincis cu comemorarea deportărilor în masă ale basarabenilor în Siberia.

În aceeași perioadă, în Piața Marii Adunări Naționale din Chișinău a fost expus un vagon identic celor folosite pentru transportul vitelor, în care zeci de mii de oameni au fost deportați în Siberia.

Imaginea acelui vagon ne amintește că istoria trebuie cunoscută pentru a nu fi repetată.

De ce am creat Clubul de Carte MDBA?

Clubul de Carte nu este doar despre lectură.

Este despre oameni.

Este despre comunitate.

Este despre identitate.

Obiectivele noastre sunt clare:

• promovarea lecturii

• promovarea literaturii moldovenești și românești

• reducerea izolării sociale

• dezvoltarea unor prietenii autentice

• schimbul de experiență

• împărtășirea oportunităților profesionale

• consolidarea comunității moldovenești și românești din Regatul Unit

Fiecare întâlnire creează un spațiu în care oamenii pot învăța unii de la alții.

O carte care trebuie citită

Anita Nandriș-Cudla nu a fost istoric.

Nu a fost politician.

A fost o mamă.

A fost o femeie care a supraviețuit deportării în Siberia timp de douăzeci de ani.

Cartea sa reprezintă una dintre cele mai autentice mărturii despre suferințele îndurate de miile de familii deportate de regimul sovietic.

Citind această lucrare, nu descoperim doar istoria unei familii.

Descoperim rezistența spiritului uman.

Descoperim puterea credinței.

Descoperim curajul de a merge înainte atunci când totul pare pierdut.

Pentru generațiile tinere din diaspora, această carte oferă o perspectivă esențială asupra istoriei pe care bunicii și străbunicii noștri au trăit-o.

Literatura ne apropie

Clubul de Carte reunește moldoveni și români din diferite regiuni ale Regatului Unit.

Unii provin din Republica Moldova.

Alții din România.

Toți împărtășesc însă aceeași dragoste pentru limba română.

Prin lectură descoperim împreună autori.

Discutăm idei.

Înțelegem mai bine cultura comună.

Literatura devine astfel un limbaj universal care apropie comunitățile.

Limba română este un avantaj

Participarea la Clubul de Carte înseamnă mai mult decât dezvoltare personală.

Înseamnă și dezvoltare profesională.

Păstrarea limbii române deschide oportunități în:

• comerț internațional

• relații economice dintre Regatul Unit, România și Republica Moldova

• logistică

• transport

• educație

• traduceri și interpretariat

• servicii financiare

• consultanță

• turism

• administrație

Cu acest prilej vă invitam sa semnati petitia pentru Sudierea Limbii Romane la nivel GCSE pentru a incuraja copiii din Diasporă să invețe, să vorbească si să aprofundeze studierea limbii române.

Participarea copiilor la Clubul de Carte este binevenită, deoarece le cultivam dragostea pentru lectură incă din copilarie.

Pe măsură ce Republica Moldova avansează pe drumul integrării europene, iar relațiile economice dintre cele trei state se dezvoltă, cererea pentru profesioniști bilingvi continuă să crească.

Limba română reprezintă un avantaj competitiv într-o piață a muncii din ce în ce mai internațională.

Lectura contribuie la integrarea europeană

Integrarea europeană înseamnă reforme.

Înseamnă economie.

Înseamnă infrastructură.

Totodată, înseamnă cultură.

Europa respectă și promovează diversitatea culturală.

Prin urmare, păstrarea limbii și a patrimoniului nostru contribuie la consolidarea identității Republicii Moldova în familia europeană.

O comunitate care își cunoaște istoria este o comunitate care privește cu încredere spre viitor.

Mai mult decât un club de lectură

Clubul MDBA a devenit un loc unde oamenii:

• își fac prieteni

• schimbă informații utile

• descoperă oportunități profesionale

• discută idei

• dezvoltă colaborări

• construiesc o comunitate unită

Într-o lume în care izolarea socială afectează tot mai multe persoane, astfel de inițiative capătă o valoare deosebită.

Alăturați-vă Clubului de Carte

Invit toți membrii diasporei moldovenești și românești să participe la întâlnirile viitoare.

Dacă aveți o carte preferată, spuneți-ne.

Dacă doriți să propuneți un autor, vă încurajăm să ne scrieți.

Dacă vreți să aduceți un prieten, ușa este deschisă.

Împreună putem descoperi comorile literaturii române și moldovenești.

Mulțumiri sponsorului și gazdei Clubului de Carte

Acest articol este sponsorizat de Express Language Solutions Ltd.

Adresez sincere mulțumiri companiei pentru sprijinul constant acordat Moldovan Diaspora Business Alliance și proiectelor dedicate comunității moldovenești din Regatul Unit.

De peste 18 ani, Express Language Solutions contribuie la eliminarea barierelor lingvistice prin servicii profesionale de interpretariat, traduceri și consultanță interculturală în peste 150 de limbi, sprijinind persoane, companii și instituții să comunice fără bariere.

În egală măsură, doresc să adresez mulțumiri speciale magazinului Family Shop Moldova pentru găzduirea acestei ediții a Clubului de Carte MDBA.

Generozitatea de a pune la dispoziție spațiul necesar pentru desfășurarea întâlnirii demonstrează că mediul de afaceri poate avea un rol important în consolidarea comunității moldovenești din Regatul Unit.

Family Shop Moldova nu este doar un magazin apreciat de comunitate.

Este și un partener care susține inițiative educaționale, culturale și sociale dedicate diasporei.

Astfel de colaborări demonstrează că atunci când instituțiile, organizațiile și mediul de afaceri lucrează împreună, întreaga comunitate are de câștigat.

Cultura are nevoie de parteneri

Clubul de Carte MDBA este doar unul dintre proiectele prin care promovăm limba română, literatura, cultura și apropierea dintre membrii comunităților moldovenești și românești din Regatul Unit.

Pentru ca aceste inițiative să continue și să se dezvolte, avem nevoie de implicarea mediului de afaceri.

Invităm companiile, antreprenorii și profesioniștii să devină parteneri și sponsori ai proiectelor Moldovan Diaspora Business Alliance.

Sprijinul acordat unor inițiative culturale înseamnă mai mult decât o sponsorizare.

Înseamnă o investiție în educație.

Înseamnă o investiție în identitatea culturală.

Înseamnă o investiție în generațiile viitoare.

Împreună putem organiza:

• ediții viitoare ale Clubului de Carte;

• evenimente culturale și educaționale;

• conferințe și întâlniri profesionale;

• activități dedicate copiilor și tinerilor;

• proiecte care promovează Republica Moldova și comunitatea noastră în Regatul Unit.

Fiecare companie care se implică contribuie direct la dezvoltarea unei comunități mai unite, mai educate și mai puternice.

Deveniți sponsor MDBA

Invit companiile, antreprenorii și organizațiile care împărtășesc valorile noastre să susțină programul de comunicare și evenimentele Moldovan Diaspora Business Alliance.

Sponsorizarea blogurilor, Buletinelor Informative, Clubului de Carte și a celorlalte proiecte MDBA oferă beneficii concrete:

• promovarea afacerii în comunitatea moldovenească și românească din Regatul Unit;

• vizibilitate în fața liderilor de afaceri, profesioniștilor și investitorilor;

• asocierea cu proiecte educaționale, culturale și comunitare cu impact pozitiv;

• oportunități de networking și colaborare;

• contribuția directă la dezvoltarea și consolidarea diasporei moldovenești.

Cred cu tărie că cele mai puternice comunități se construiesc prin colaborare.

Împreună putem transforma Clubul de Carte MDBA într-un reper cultural pentru diaspora moldovenească și românească din Regatul Unit și putem dezvolta multe alte proiecte care să inspire, să educe și să apropie oamenii.

Rămâneți conectați

Abonați-vă la Buletinul Informativ:
https://moldovan-diaspora.com/newsletter/

LinkedIn:
https://www.linkedin.com/company/105780097/

Facebook:
https://www.facebook.com/groups/MoldovanDiasporaUK

TikTok:
https://www.tiktok.com/@moldovandiaspora

Fiecare carte citită ne apropie de rădăcinile noastre.

Fiecare întâlnire ne apropie unii de alții.

Fiecare generație are responsabilitatea de a transmite mai departe limba, cultura și memoria celor care au suferit pentru ca noi să putem trăi astăzi în libertate.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top