Give Hope Through the A Smile for Moldova Appeal 2025
[RO] Moldovan Diaspora Business Alliance vă invită să participați la campania Un Zâmbet pentru Moldova. Donația dumneavoastră poate schimba viața cuiva într-un moment în care sprijinul este esențial. Vă rugăm să donați chiar de la începutul campaniei, astfel încât să ajungem la cât mai multe persoane înainte de Crăciun.
În fiecare an, MDBA colectează fonduri pentru a pregăti cadouri de Crăciun sau pachete alimentare pentru persoane din Moldova care trăiesc sub pragul sărăciei. Mulți dintre ei sunt pensionari, familii cu mulți copii, familii monoparentale sau persoane afectate de boli sau traume care le-au schimbat viața. Acești oameni rămân adesea nevăzuți. Ei apar rar în campanii caritabile, deși nevoile lor sunt reale și urgente.
Ultima dată am strâns o mie cinci sute de lire. Cu această sumă am ajutat o sută șaizeci și cinci de persoane. Mulți dintre ei nu aveau alt sprijin. Unii dintre ei nu mai sunt printre noi astăzi. Ne mângâie gândul că i-am putut ajuta la timp și că au aflat că societatea nu i-a uitat. Acesta este adevăratul sens al campaniei.
Anul acesta dorim să ajutăm cel puțin două sute de persoane. Pentru a reuși trebuie să strângem trei mii de lire. Vă rugăm să ne ajutați să atingem acest obiectiv.
Un pachet alimentar tipic costă cincisprezece lire. El conține produse esențiale și câteva bunătăți festive care aduc alinare în perioada sărbătorilor. Voluntarii MDBA livrează personal fiecare pachet. Ei călătoresc în sate și orașe pentru a întâlni beneficiarii, pentru a le asculta poveștile și pentru a le oferi sprijin cu demnitate și respect. Aceste vizite le arată oamenilor că nu sunt singuri. Ele garantează, de asemenea, că fiecare liră donată ajunge exact la persoana pentru care a fost destinată.
Campania acordă o atenție specială persoanelor în vârstă. Multe campanii caritabile se concentrează pe copii. Deși copiii rămân o parte importantă a muncii noastre, prea mulți bătrâni trăiesc vieți uitate, în sărăcie profundă. Dorim să îi aducem din nou în prim-plan. Alături de ei sprijinim în mod egal familiile cu mulți copii și familiile monoparentale.
Donația dumneavoastră poate ajuta toate aceste grupuri. Ea poate aduce hrană unui vârstnic care locuiește singur. Poate aduce speranță unui părinte care se luptă să își întrețină copiii. Poate oferi alinare unei persoane care se confruntă cu boala sau pierderea. Vă invităm să acționați acum, astfel încât darul dumneavoastră să ajungă în Moldova înainte de Crăciun.
Puteți dona prin transfer bancar în următorul cont:
Moldovan Diaspora (UK) – business account
Sort code: 20 55 41
Account No: 83791823
Vă rugăm să donați cât mai devreme. Donațiile timpurii ne ajută să planificăm, să achiziționăm produsele la timp și să organizăm rutele de distribuție. Ele ne ajută să estimăm și câte persoane putem sprijini. Nu putem ajunge la două sute de persoane fără ajutorul dumneavoastră.
Iată principalele moduri în care contribuția dumneavoastră ajută.
• Oferiți alimente esențiale persoanelor aflate în nevoie
• Acordați respect vârstnicilor care se simt adesea uitați
• Sprijiniți familiile aflate în dificultate
• Oferiți speranță persoanelor care trăiesc cu boli grave
• Ajutați voluntarii MDBA să livreze direct ajutorul
Fiecare pachet este mic ca preț, dar mare ca însemnătate. El spune că cuiva îi pasă. Spune că viața lor contează. Spune că bunătatea poate depăși orice încercare.
Vă rugăm din nou să donați. Gestul dumneavoastră de astăzi ne poate ajuta să depășim suma de anul trecut și să aducem alinare pentru două sute de persoane în acest Crăciun.
Pentru a rămâne la curent cu viitoarele campanii și proiecte comunitare, vă puteți abona la buletinul informativ MDBA. Veți primi actualizări despre activitatea noastră și despre impactul pe care îl are sprijinul dumneavoastră.
Puteți urmări, de asemenea, Moldovan Diaspora Business Alliance pe rețelele de socializare pentru știri și anunțuri.
Facebook: https://www.facebook.com/UKMoldova
TikTok: https://www.tiktok.com/@moldovandiasporauk
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/105780097
Mulțumim tuturor celor care aleg să dăruiască. Bunătatea dumneavoastră trece dincolo de sezonul festiv și aduce speranță acolo unde este cea mai mare nevoie.
Give Hope Through the A Smile for Moldova Appeal 2025
[ENG] This Christmas, Moldovan Diaspora Business Alliance invites you to take part in the A Smile for Moldova campaign. Your donation can change someone’s life at a moment when they need support the most. We ask you to give at the start of the campaign so that we can reach as many people as possible before Christmas.
Every year, MDBA raises funds to prepare Christmas presents or food parcels for people in Moldova who live below the poverty line. Many of them are pensioners, families with many children, single parent households and people who face life changing diseases or injuries. These people often remain unseen. They rarely feature in festive appeals, yet their needs are real and urgent.
Last time we raised one thousand five hundred pounds. With this sum we helped one hundred and sixty five people. Many of them had no other support. Some of them are no longer with us. We take comfort in knowing that we reached them in time and showed them that society did not forget them. This is the true meaning of the campaign.
This year we want to help at least two hundred people. To succeed we must raise three thousand pounds. We ask you to help us reach this goal.
A typical food parcel costs fifteen pounds. It contains essential items and small festive treats that offer comfort during the holiday period. MDBA volunteers deliver every parcel by hand. They travel across villages and towns to meet the recipients, listen to their stories and offer support with dignity and respect. These visits show people that they are not alone. They also ensure that every donated pound reaches the exact person it is meant for.
The campaign places a special focus on elderly people. Many charitable appeals centre on children. While children remain an important part of our work, too many elderly people live forgotten lives in deep poverty. We aim to bring them back into focus. Alongside them we support families with many children and single parent households in equal measure.
Your donation can make a difference to all these groups. It can bring food to an elderly person who lives alone. It can bring hope to a parent who struggles to provide for their children. It can offer comfort to someone who faces illness or loss. We invite you to act now so that your gift reaches Moldova before Christmas.
You can donate by bank transfer to the following account:
Moldovan Diaspora (UK) – business account
Sort code: 20 55 41
Account number: 83791823
Please give early. Early donations help us plan, purchase supplies in good time and organise the distribution routes. They also help us predict how many people we can support. We cannot reach two hundred people without your help.
Here are the key ways your support helps.
• You provide essential food for people in need
• You show respect to elderly citizens who often feel forgotten
• You support families facing hardship
• You give hope to people living with serious illness
• You help MDBA volunteers deliver help directly to recipients
Each parcel is small in cost but large in meaning. It says that someone cares. It says that their life matters. It says that kindness reaches further than any challenge they face.
We call on you once more to donate. Your action today can help us surpass last year’s total and bring comfort to two hundred people this Christmas.
To stay informed about future campaigns and community projects you can sign up to the MDBA newsletter. You will receive updates about our work and the impact of your support.
You can also follow Moldovan Diaspora Business Alliance on social media for news and announcements.
Facebook: https://www.facebook.com/UKMoldova
TikTok: https://www.tiktok.com/@moldovandiasporauk
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/105780097
We thank every person who chooses to give. Your kindness reaches far beyond the festive season and brings hope where it is most needed.